เชื่อว่าหลายๆคนต้องพบเจอเรื่องที่น่ายินดีวนมาในชีวิตอยู่ตลอด แต่ถ้าหากจะอวยพรให้คนอื่นละ จะพูดยังไงดี วันนี้จะมาแบ่งปัน คำอวยพรในโอกาสต่างๆ ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาญี่ปุ่น พร้อมคำแปล เตรียมนำไปอวยพรให้คนสำคัญกันได้เลย
- อวยพรวันเกิด
ภาษาอังกฤษ
Happy Birthday, God blessing you.
สุขสันต์วันเกิด ขอให้พระเจ้าอวยพร
Have a great time on your birthday.
ขอให้มีช่วงเวลาดีๆ ในวันเกิดของเธอนะ
May all your wishes come true!
ขอให้สิ่งที่ปรารถนาเป็นจริงทุกอย่าง
Whatever you wish may it be fulfilled.
อะไรที่หวังไว้ ขอให้เป็นจริง
Hope you have a good birthday.
ขอให้เป็นวันเกิดที่ดีนะ
ภาษาจีน
生日快乐 (shēngrì kuàilè)
สุขสันต์วันเกิด
愿你健康长寿 (yuànnǐ jiànkāng chángshòu)
ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว
生日愉快 (shēngrì yúkuài)
มีความสุขในวันเกิด
祝你万事如意 (zhùnǐ wànshì rúyì)
ขอให้ทุกอย่างสมความปรารถนา
福寿双全 fúshòu shuāngquán
มีความสุขและอายุยืนยาว
ภาษาญี่ปุ่น
お誕生日おめでとうございます
(otanjōbi omedetōu gozaimasu)
สุขสันต์วันเกิด (ทางการ)
誕生日おめでとう
(tanjoubi omedetou)
สุขสันต์วันเกิด (ไม่เป็นทางการ)
健康でありますように (Kenkōdearimasu yō ni)
ขอให้สุขภาพแข็งแรง
良いことが入ってきますように (Yoi koto ga haitte kimasu yō ni)
ขอให้มีแต่เรื่องดีๆเข้ามา
幸せになりますように (Shiawase ni narimasu yō ni)
ขอให้มีความสุข
- อวยพรเรียนจบ
ภาษาอังกฤษ
Congratulations! You did it!
ขอแสดงความยินดีด้วยนะ เธอทำมันสำเร็จแล้ว
Wishing you a bright future filled with all the happiness and success you deserve. Congratulations!
อวยพรให้คุณมีอนาคตที่ดีและสดใส เต็มไปด้วยความสุขและความสำเร็จที่สมควรที่จะได้รับ ขอแสดงความยินดีด้วย
Congratulations on your graduation and good luck in the future.
ขอแสดงความยินดีด้วยกับการสำเร็จการศึกษา และขอให้โชคดีต่อไปในอนาคตที่จะถึงนะ
Success is yours Congratulations, Graduate
ความสำเร็จเป็นของคุณแล้ว ขอแสดงความยินดีนะ ว่าที่บัณฑิต
Your success is written in the star. Congratulations!
ความสำเร็จของเธอ ถูกจารึกไว้บนดวงดาวแล้วนะ ขอแสดงความยินดี
ภาษาจีน
恭喜毕业 (Gōngxǐ bìyè)
ขอแสดงความยินดีที่สำเร็จการศึกษา
毕业快乐 (Bìyè kuàilè)
สุขสันต์วันรับปริญญา
祝你喜气临门 (Zhù nǐ xǐqì línmén)
ขอให้พบแต่ความยินดี
恭喜获得毕业学位 (Gōngxǐ huòdé bìyè xuéwèi)
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษา
祝你一切顺利 (Zhù nǐ yīqiè shùnlì)
ขอให้ราบรื่นทุกเรื่อง
ภาษาญี่ปุ่น
卒業おめでとう (Sotsugyō omedetō)
ขอแสดงความยินดีกับการจบการศึกษา
ごそつぎょう おめでとございます (gosotsugyoo omedetougozaimasu)
ยินดีกับการสำเร็จการศึกษา
成功しますように (Seikō shimasu yō ni)
ขอให้ประสบความสำเร็จ
おめでとう (Omedetō)
ยินดีด้วยนะ
大学院卒業おめでとう (Daigakuin sotsugyō omedetō)
ขอแสดงความยินดีที่สำเร็จการศึกษาปริญญา
บทความโดย Zaki Lee
ขอขอบคุณข้อมูลและอ้างอิง
